溫家寶総理は18日、オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)とコペンハーゲンで會(huì)談した。

　溫総理は「気候変動(dòng)はグローバルな試練であり、中米協(xié)力の重要な分野でもある。気候変動(dòng)対策の鍵は『共通だが差異ある責(zé)任』の原則の堅(jiān)持だ。中國(guó)政府は溫室効果ガス排出抑制目標(biāo)を発表して、気候変動(dòng)に積極的に対応し、國(guó)際社會(huì)と協(xié)力して試練に対処する誠(chéng)意と決意を形にした。われわれは自主的な緩和策を講じる。これは國(guó)內(nèi)の法律と世論による監(jiān)督も受ける。情報(bào)公開面では、國(guó)際的な交流?対話?協(xié)力を積極的に行う考えだ。米國(guó)が後発開発途上國(guó)への融資を約束したことを歓迎する。肝心なのは的確な行動(dòng)により、発展途上國(guó)の気候変動(dòng)対策を支援することだ。米側(cè)と意思疎通や話し合いを強(qiáng)化し、相互信頼を深め、會(huì)議の公平?合理的?実現(xiàn)可能な成果を促し、世界に希望と自信を與えたい」と表明した。

　オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は「気候変動(dòng)対策は、『共通だが差異ある責(zé)任』の原則に従うべきだ。中國(guó)の発表した溫室効果ガス排出抑制目標(biāo)は野心的で、強(qiáng)い印象を與えるものだ。これは世界にとって重要だ。中國(guó)は発展途上國(guó)であり、その直面する最大の試練は経済成長(zhǎng)と貧困撲滅だ。米國(guó)など先進(jìn)國(guó)の講じるべき措置を中國(guó)にも要求するような苛酷なことはできない。米國(guó)は、中國(guó)が自主的な排出削減の情報(bào)の透明性を高める意向であることを稱賛する。中國(guó)側(cè)と共にCOP15が成果を上げるよう促すとともに、気候変動(dòng)分野での長(zhǎng)期協(xié)力を強(qiáng)化していきたい」と表明した。

　「人民網(wǎng)日本語版」2009年12月20日