國際オリンピック委員會(huì)（IOC）のバッハ會(huì)長は以前「雪飛天」について、「注目し始めてから7年になり、この偉大なる建築物の誕生を見守った」と述べた。バッハ氏は、ここは競技會(huì)場?工業(yè)遺産の再利用と都市更新の完璧な結(jié)合を?qū)g現(xiàn)したと見ている。

　首鋼工業(yè)団地は2013年に國家発展改革委員會(huì)によって、全國舊工業(yè)地帯移転改造第1期試行に選ばれた。工業(yè)遺産の姿を留めつつ現(xiàn)代の事務(wù)の需要に適したクリエイティブ産業(yè)団地を計(jì)畫し、建設(shè)した。北京市は2015年に張家口市と共に2022年冬季五輪の招致に成功した。一連の冬季五輪プロジェクトが首鋼に進(jìn)出した。

　団地內(nèi)のかつての工場、煙突、冷卻塔は撤去されなく、極力そのまま殘された。例えば鉱石原料倉庫は冬季五輪組織委員會(huì)の事務(wù)エリアに「変身」した。冷卻ポンプステーションは競技中の観客入場の安全検査エリアに改修された。製鉄生産循環(huán)水を貯める秀湖の地上部分が水上景観に代わった。火花が飛び散り溶鋼が流れる製鉄所から、氷を作り冷卻を行う寒い冬季練習(xí)センターへと、かつて寂れていた「十里鋼城」が活力あふれる首鋼パークに変わった。

首鋼パーク第3溶鉱爐內(nèi)のダンスを見る観客。新華社記者?陳曄華撮影

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」2022年2月18日