中國広東省の中山市と日本の長崎市が9月30日、長崎市庁舎で、友好協(xié)力覚書に調(diào)印した。長崎市の田上富久市長、李文亮在長崎総領(lǐng)事、中山市政治協(xié)商會議（政治助言機関）の李武彪副主席が調(diào)印式に出席した。

田上市長は調(diào)印式で次のようにあいさつした。広東省の中山市は中國の偉大な革命の先達、孫文の古里で、長崎市は孫文の革命事業(yè)に多額の支援を提供した梅屋莊吉が生まれたところである。孫文と梅屋莊吉の友情は、中日両國の近代史における美談として伝えられている。今年は辛亥革命100周年にあたり、長崎市は期間半年の「孫文?梅屋莊吉と長崎」展を開催しているところだ。このような時期に中山市と長崎市が友好協(xié)力覚書を調(diào)印することは、非常に大きな意味を持っている。両市が経済、科學(xué)技術(shù)、教育、文化分野の交流を強化することによって、両市市民の友情を深め、中日友好のために貢獻することを望んでいる。

李副主席は中山市の陳茂輝市長のあいさつを代読し、中山市が１０月９日に開催する辛亥革命１００周年記念イベント兼第１回孫文文化フェスティバルへの田上市長の出席を招請した。

?新華網(wǎng)日本語?より　2011年10月1日