中央農(nóng)村活動(dòng)會(huì)議が23日、北京で閉幕した。中國(guó)経済が「新常態(tài)」（ニューノーマル）に入り、農(nóng)業(yè)?農(nóng)村の発展が新たな段階に入ったことを受け、會(huì)議では、農(nóng)業(yè)の近代化推進(jìn)に向けた重要な措置が打ち出された。

これまでにない試練に直面　打破すべき「天井」と「緊箍呪」

會(huì)議では、國(guó)內(nèi)外の環(huán)境?條件の変化と長(zhǎng)期的な粗放的経営によって蓄積された深層の矛盾が明らかになるにつれて、農(nóng)業(yè)の持続的で安定的な発展はこれまでにない試練に直面しているとの認(rèn)識(shí)が示された。

「中國(guó)の農(nóng)業(yè)生産は現(xiàn)在、生産コストの上昇と財(cái)政補(bǔ)助圧力の拡大という2つの（発展を妨げる）『天井』と、環(huán)境と資源の制約という2つの『緊箍呪』（きんこじゅ、孫悟空の頭の輪を締める?yún)馕模─酥泵妞筏皮い搿￥长Δ筏繝顩rが続けば、農(nóng)業(yè)の持続可能発展にはクエスチョンマークがつくことになる」と、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院農(nóng)村発展研究所の研究員である李國(guó)祥氏は指摘する。

農(nóng)業(yè)が「四化」の弱點(diǎn)　農(nóng)業(yè)近代化の推進(jìn)が急務(wù)に

會(huì)議では、農(nóng)業(yè)の近代化は國(guó)家の近代化の土臺(tái)?支えとなるべきものだが、現(xiàn)在はまだ弱點(diǎn)となっているとの指摘がなされた。

中國(guó)人民大學(xué)農(nóng)業(yè)?農(nóng)村発展學(xué)院の鄭風(fēng)田教授によると、農(nóng)業(yè)近代化は、中國(guó)の「四化」（工業(yè)化?情報(bào)化?都市化?農(nóng)業(yè)近代化）にとっての要となる変數(shù)であり、工業(yè)化や都市化の順調(diào)な推進(jìn)に直接かかわる。農(nóng)業(yè)近代化の発展が順調(diào)であれば、労働力の移転が可能となり、都市化の発展をよりよく促進(jìn)することができる。もしも農(nóng)業(yè)近代化の発展がうまく行かなければ、労働力や土地資源などの潛在力を十分に発揮することはできず、工業(yè)化や都市化も危うくなる。