(撮影者　新華社記者?陶希夷)

　米メディアは、「ビッグエア首鋼は今年の冬季五輪の最高の創(chuàng)意だろう」と評価した。

　ビッグエア首鋼のデザインのインスピレーションは、敦煌壁畫「飛天」の帯から得られた。そのため「雪飛天」と名付けられた。

(撮影者　新華社記者?陶希夷)

　ビッグエア首鋼は7日、初の競技開催日を迎えた。多くの選手が會場の獨特な魅力に魅了された。石景山の近く、群明湖の畔で、「雪飛天」は湖の光や山の色と趣を引き立てあう。さらに近くの冷卻塔と遠(yuǎn)くの製鋼爐が工業(yè)の雰囲気を添え、強い視覚の衝撃を生む。

　ノルウェーのフリースタイルスキー選手のビルク?ルーは、この會場は驚くほど美しく、ここでの競技に夢中になると述べた。ルーは9日、フリースタイルスキー男子ビッグエアで金メダルを獲得した。米國人選手のアレクサンダー?ホールは、「この會場は歴史を作った。これほど良い會場があるのだから、技術(shù)の向上は自然なことだ」と述べた。

　ビッグエア首鋼は今年の冬季五輪で唯一、北京の中心市街地に位置する雪上競技會場であり、世界初の永久に保存されるビッグエア會場でもある。ジャンプ臺の設(shè)計?建設(shè)の當(dāng)初より、五輪後の利用が十分に考慮された。コースの建設(shè)段階より排水口が作られていた。ジャンプ臺はスキーができるほか、將來的には需要に基づきウェイクサーフィンやターフスキーなどの多くの競技に向け改修できる。

　國際オリンピック委員會（IOC）のバッハ會長は、「競技會場と工業(yè)遺産の再利用の都市更新との完璧な融合を?qū)g現(xiàn)した。私は7年以上注目し、この偉大なる建築物の誕生を見守った。首鋼園が五輪會場に変身し、スポーツ施設(shè)の革新的な利用にサプライズをもたらした」と述べた。

　首鋼園だけでなく、國家遊泳センター（ウォーターキューブ）、國家體育館、首都體育館などの會場も今年の冬季五輪で華麗に変身し、ウィンタースポーツの會場になった。IOCのサステナビリティー擔(dān)當(dāng)責(zé)任者であるマリー?サロワ氏は、「北京2008年夏季五輪の再利用により、北京2022年冬季五輪は未來のサステナビリティの手本になった」と述べた。

 「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」2022年2月14日