新年を迎える前夜、中國の習(xí)近平國家主席は中央広播電視総臺（チャイナ?メディア?グループ／CMG）とインターネットを通じて、2020年の新年の挨拶を発表した。習(xí)主席は過去一年間に収めた発展の成果を総括し、2020年を展望しつつ素晴らしい新年の幸せを祈った。

　中國と世界にとって、2019年は尋常ではない一年だった。一國主義や保護主義が臺頭し、貿(mào)易摩擦がエスカレートした。全世界の各経済體は程度こそ異なるが、いずれも成長に対する圧力に直面した。2019年は新中國成立70周年に當たる年だった。中國の國內(nèi)総生産（GDP）は100兆元に近づくと予想され、一人當たりのGDPは1萬ドルの大臺に近づく見込みだ。これらの成果に欠かせなかった三つの要因として改革、開放、イノベーションを挙げることができる。また、中國と國交を樹立した國は、2019年には180カ國にまで増加した。中國の?友人の輪?が絶えず拡大していることは、國際社會が中國の貢獻を大いに認めている表れとも言える。

　中國は既定の目標に向けて前進している。その過程で、困難と試練に遭遇することは避けがたい。2019年には香港で過激な暴力犯罪活動が発生した。?一國二制度?の原則的最低ラインは深刻な挑戦を受け、國際社會から注目が集まった。一方で、マカオは2019年に祖國復(fù)帰20周年を迎えたが、「一國二制度?は実踐に成功したことで、完全に実施可能、実現(xiàn)可能であり、人心を得ることが出來ることが示された。

　過去を振り返り総括することは、より良く前進するためだ。中國の2020年の発展目標の中でも、小康社會（いくらかゆとりのある社會）を全面的に達成し、一つ目の?百年の奮闘目標?を?qū)g現(xiàn)することが、人々の関心を大いに集めている。中國は2020年も引き続き?平和?開放?発展?をキーワードとして、寸刻を爭う奮闘精神をもって、心を一つに努力する。中國は各國と手を攜えて?一帯一路?の共同建設(shè)や人類運命共同體の構(gòu)築に取り組み、さらに素晴らしい未來を切り開いていく。このことは、中國による自らの発展のための選択であり、不可欠なことでもある。そして、新しい一年における世界に対しての確たる約束でもある。

　「中國國際放送局日本語版」2020年1月1日