習(xí)近平國家主席は3月9日、吉林代表団の審議に出席した際に、東北地區(qū)などの舊工業(yè)基地の振興と発展は、工業(yè)という一本の柱と単一的な構(gòu)造による「二人転」（東北地區(qū)の民間演蕓で、男女が芝居をする）を続けてはならず、足し算?引き算?掛け算?割り算を徹底しなければならないと強(qiáng)調(diào)した。

足し算は投資?需要?革新で、引き算は時(shí)代遅れの生産能力の淘汰で、掛け算は革新による駆動(dòng)で、割り算は市場化の程度だ。現(xiàn)在は足し算が多めとなっているが、その他は少なめで、補(bǔ)習(xí)が必要だ。経済情勢が良好な時(shí)期において、構(gòu)造調(diào)整や改善?アップグレードの內(nèi)在的な原動(dòng)力が不十分になりがちだ。今や問題が見えてきたが、より早く気づくべきだった。これまでの道を走り続けるならば、速く走るほど正しい道から逸脫してしまう。この問題を解消しなければ、舊工業(yè)基地の復(fù)活と産業(yè)移転の実現(xiàn)が困難だ。舊工業(yè)基地の支柱産業(yè)は、革新により改善とアップグレード、脫皮を?qū)g現(xiàn)し、改革?革新を深め、経済の「新常態(tài)」に適した戦略的調(diào)整を?qū)g現(xiàn)しなければならない。

?中國網(wǎng)日本語版(チャイナネット)?　2015年3月10日