戴國(guó)務(wù)委員と各國(guó)首脳の合同寫(xiě)真

　主要國(guó)（G8）と発展途上國(guó)の対話會(huì)合が9日、イタリア?ラクイラで開(kāi)かれた。世界金融危機(jī)対策と世界経済の回復(fù)促進(jìn)、気候変動(dòng)、エネルギー安全保障、食糧安全保障、國(guó)際貿(mào)易、開(kāi)発といった、現(xiàn)在國(guó)際社會(huì)が最も関心を寄せる問(wèn)題が主要議題となった。中國(guó)からは戴秉國(guó)國(guó)務(wù)委員が胡錦濤國(guó)家主席の代理で出席し、これらの問(wèn)題について中國(guó)側(cè)の原則的立場(chǎng)を詳しく説明した。

　戴國(guó)務(wù)委員は「現(xiàn)在もなお世界金融危機(jī)は拡大を続け、世界経済は衰退局面に陥っている。國(guó)際社會(huì)の共同努力によって世界経済にはいくつかのプラスの兆しが生じているが、グローバル経済の回復(fù)には、なお複雑で曲折した過(guò)程を経ることになる。われわれと參加各國(guó)の経済成長(zhǎng)は、世界経済の回復(fù)促進(jìn)にとって重要な影響を持つ。世界経済の回復(fù)促進(jìn)に協(xié)力し、グローバルな試練に協(xié)力して対処することが、われわれが抱える最も重要な任務(wù)であり、共通の責(zé)任である」と指摘した。

　戴國(guó)務(wù)委員はさらに「胡錦濤主席は1年前に北海道で、國(guó)際社會(huì)が持続可能な世界経済システム、包含的で秩序ある國(guó)際金融システム、公正で合理的な國(guó)際貿(mào)易システム、公平で効果的なグローバル発展システムの構(gòu)築に盡力することを提言した。世界金融危機(jī)の発生と拡大は、こうしたシステムを構(gòu)築することの重要性と緊迫性をさらに裏付けた。世界金融危機(jī)はわれわれに、経済グローバル化の深いレベルでの進(jìn)展という條件の下では、グローバルな協(xié)力を展開(kāi)してのみ、グローバルな危機(jī)を解消できるということ、グローバル経済の管理を強(qiáng)化?改善してのみ、體制?構(gòu)造面から世界経済の調(diào)和ある持続的な発展を促進(jìn)できるということを、警告している」と述べた。

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2009年7月10日