ほぼ完璧な「バックサイドトリプルコーク1800」を2回披露した後、中國の蘇翊鳴選手は最後のランを待たずして、北京冬季五輪スノーボード男子ビッグエアの金メダル獲得を決めた。

　2回のランの成績で金メダル獲得が決定したと知った瞬間、蘇選手はコーチを抱き涙を流した。

　蘇選手は、今日ここに立てた最大の功労者は佐藤康弘コーチだと述べた。スノーボード選手として五輪に出場することが決まったその日、蘇選手は佐藤コーチと知り合った。それから北京冬季五輪の表彰臺の頂點に立つまで共に練習(xí)を続けた。

　「初めて會った時から私を評価してくれた。私もあの時、コーチの教え方が特に素晴らしいと思った」

　冬季五輪に向けた準備期間中、二人はしばらく顔を合わせられなかった。蘇選手はスランプに陥っており、難しい動きに大きな進展がなかった。佐藤コーチが現(xiàn)場で指導(dǎo)できない狀況下、蘇選手は仕方なく練習(xí)中の動畫をコーチに送った。佐藤コーチはすべての動畫に丁寧にコメントし、できる限り多くの指導(dǎo)を與えようとした。

　蘇選手は以前、佐藤コーチとは心が通じ合っており、互いにとても信頼していると語っていた。

　「（表彰臺に立てたのは）私の努力だけでなく、私たち二人が共に努力した結(jié)果だ。私とコーチにとっては特に重要な瞬間だった。私は本當にコーチに感謝している。コーチが私の人生、生活を変えたと言える」

　寫真は新華社より

　「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」2022年2月17日