「毛沢東伝」（英文版）英訳プロジェクト及び國際出版提攜プロジェクト出発式であいさつする中國國際出版グループの黃友義副総裁。

「毛沢東伝」の執(zhí)筆者の1人である廖心文女史が著作経過を紹介。

翻訳者である任小萍女史がスピーチ。

この日、中國共産黨中央委員會文獻研究室が十年の歳月をかけた毛沢東の人生と思想を全面的に編纂した伝記である「毛沢東伝」（英文版）の英訳プロジェクト及び國際出版提攜プロジェクトが、第19回北京國際図書博覧會（BIBF）で正式に出発した。これは中國國際出版グループの所屬組織である外文出版社とケンブリッヂ大學出版社の共同プロジェクトである。

情報によると、「毛沢東伝」は全6巻、205萬字に及ぶ、毛沢東の波亂萬丈の一生を詳細に記述した中國で最高峰の公認偉人伝記である。この書籍は中國の革命と建設の歴史における毛沢東の活躍を敘述し、分析したもので、毛沢東の歴史を変えてきた大きな決斷の過程が特徴となっている。

外文出版社は、この書籍全編の英文翻訳と中國大陸における英文版の出版を請け負い、ケンブリッヂ大學出版社は、中國大陸以外の全世界での英文版の出版を行う。

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」2012年8月31日